Wednesday, November 4, 2009

El papel de Poncia

Algunos de los personajes sobre que no comentamos mucho en la clase previa es Poncia. Creo que aunque ella no tiene tanto dialogo y acción al fin que al principio de la obra, Poncia tiene papel muy importante. Me parece que dice algunos de las líneas más profundas y significativos de la obra, como “Tus hijas están y viven como metidas en alacenas. Pero ni tú ni nadie puede vigilar por el interior de los pechos” (1122-1124). Por eso, me pregunto: ¿como funciona Poncia en nuestro discusión de este collage de personajes?

Mencionó Evan que parece que hay una relación entre la edad de los personajes y entre su obediencia a la tradición (no sé las palabras que usó él). Bernarda, que tiene sesenta años, trata de defender la idea de ser pureza y someterse al destino de la mujer (a pesar de que es una hipócrita, en muchos casos). Al otro lado, hay Adela, que tiene veinte años; ella tiene este impulso sexual, poderoso y prohibido, que desafía todo lo que Bernarda trata de controlar. Por mayor parte, las otras hijas siguen este progresión entre la rebelión y la tradición.

Pero cuando pensé en Poncia,  me parece que rompa toda esta analogía. Ella tiene la edad misma de Bernarda, pero viene de una historia muy diferente. Por ejemplo, cuando habla de su amante a las hijas, ella describe que abrazó su impulso sexual cuando era moza: “Me corría el sudor por todo el cuerpo. Entonces Evaristo se acercó, se acercó que quería meter por los hierros, y dijo con voz muy baja «¡Ven que te tiene!»” (536-358). Además, mencioné que pegó a su amante algunas veces, una acción opuesta de una mujer tradicional. En cierto respeto, me parece que Poncia es una Adela mayor, con una fuerza sexual que usaba para controlar su hombre. No sé. Me gusta ella J

 

Tuesday, November 3, 2009

El color como símbolo de rebelión en "la casa de Bernarda Alba"

Adela, quien es la hija más rebelde de la familia, lleva la única color en la drama. Todos las mujeres llevan vestidos negros menos Adela, quien lleva un traje verde. El uso de color en su personaje separa ella al resto de familia.
El tema de color vuelve cuando Bernarda se pide un abanico. Adela le da un abanico con flores rojas y verdes simbolizando su individualismo otro vez. Bernarda rechaza el abanico, pidiendo un abanico negro demostrando el conflicto entre la madre y la hija rebelde. Eso conflicto entre color y negro, vida y muerte, viene a un clímax al final cuando Adela rompe el bastón de su madre. Su triunfo es muy corto, y al final perece que la oscuridad ha ganado.

Saturday, October 31, 2009

Lenguaje y Pensamiento

HOW DOES OUR LANGUAGE SHAPE THE WAY WE THINK? - By Lera Boroditsky (Pulsen en el título para acceder al artículo)

For a long time, the idea that language might shape thought was considered at best untestable and more often simply wrong. Research in my labs at Stanford University and at MIT has helped reopen this question. We have collected data around the world: from China, Greece, Chile, Indonesia, Russia, and Aboriginal Australia. What we have learned is that people who speak different languages do indeed think differently and that even flukes of grammar can profoundly affect how we see the world. Language is a uniquely human gift, central to our experience of being human. Appreciating its role in constructing our mental lives brings us one step closer to understanding the very nature of humanity.

Interesante artículo que les puede complicar la vida al pensar sobre la difícil tarea que supone el leer literatura escrita en una lengua diferente de la vuestra... Claro, también les puede hacer sentirse orgullosos al haber demostrado su capacidad para pensar de maneras diferentes, para entender el mundo desde perspectivas diferentes.

Tuesday, October 27, 2009

Programas y moralejas

Me interesaba mucho el cambio del uso de carpe diem en los poemas que hemos leído. En los sonetos de Góngora y de la Vega, el carpe diem es algo deseable y empoderamiento, pero en el poema de Sor Juana, el carpe diem solamente distrae de Dios con vicios mundanos. Pero, los tres poemas usan carpe diem para su propio programa. Góngora y de la Vega quieren relaciones carnales con una muchacha y Sor Juana quiere promover la vida virtuosa. Hay que tener cuidado leyendo poemas. Es muy fácil creer que los hablantes son completamente altruistas porque el lenguaje es hermosa, o no sé que. A mí, me fastidia cuando yo leo un poema, y por falta de atención, yo malinterpreto le poema. Y algo que pensaba que fuera un lindo poema sobre el amor inmortal de verdad trata de lujuria. ¿La moraleja? No confíes en un poema solamente por su bella lenguaje, porque siempre tienen un programa.

~Xandra

Monday, October 19, 2009

Nocturno: Interpretación del apóstrofe

Quería dar una interpretación posible de la poema, “Nocturno.” En la poema, hay un elemento de apóstrofe cuando la voz poética dirige su voz a alguien. Con los apóstrofes, es importante cuestionar a quien está la voz dirigiendo, que es (o, era) su relación, y porque está  dirigiendo a él o ella. En este poema, me parece que la voz está dirigiendo a su esposa que ha muerto. Hay algunas indicaciones que la persona es su esposa muerta. Una indicación es la lengua que la voz usa para describir la mujer. Menciona sus mejillas, sus sienes, y sus manos adoradas, que son descripciones de afección y amor, que usaría un amante.

Otro ejemplo de esta lengua cariñosa es en la descripción de su sombra: “esbelta y ágil, fina y lánguida.”  Además, la voz refiere a la “sombra nupcial,” describiendo la relación entre la unión de sus “sombras.” Otro punto que quería mencionar es que el uso de “sombra” me parece funcionar como una metáfora de la alma. No es sus sombras que están uniendo literalmente, sino sus almas a través de los mundos separados de la muerte y la vida. Algunas líneas que describen este idea son líneas 25-27: “el alma; llena de las infinitas amarguras y agonías de tu muerte; separado de ti m apóstrofe isma, por la sombra, por el tiempo y la distancia.”

Cuando leí la poema por primera vez, cuestioné si la voz poética también está muerto, y está buscando a su amor en un limbo. Cuando leí otra vez, no me parecía valida esta interpretación. La voz está describiendo muchas experiencias sensoriales de la noche, como las perfumes, los ladridos de los perros, y el chillido de las ranas, que indican una experiencia de vivir. Pero, cuando leí la poema otra vez, cuestioné esta interpretación otra vez. Me pregunté si “la senda” en que la voz está caminando no es una senda literal, sino una senda hacia la muerte, y que la voz puede unir con su esposa porque los dos han muertos. ¡Todavía, no se! ¿Pensamientos? 

Tuesday, October 13, 2009

El hombre frente a Dios

Algo que yo veo en la Noche Oscura es la yuxtaposición de lo secreto con lo sensual. Que es algo que en tiempos contemporáneos se considera un efecto de la religión. La oscuridad es algo que esconde y “protege” lo que nadie quiere ver, y aquí el amor que tiene la voz con Dios es un acto en secreto por lo intimo que es. Esta idea de proteger un secreto se muestra en los versos 6, 9 y 12 y luego al final las ultimas dos estrofas se lee un lenguaje severamente sensual, tocando labios, reclinando el rostro en alguien, me siento hasta un poco sucio al leer estas cosas y la ultima palabra me intriga: olvidado. Para mi, esta oscuridad, este secreto, este amor es tan pequeño e insignificante frente a un poder tal como el de Dios no tiene ningún valor verdadero a nadie mas que a ese quien se siente tan apasionado que debe escribir este poema.

Monday, October 12, 2009

La noche oscura y la iglesia

Cuando yo leí el poema de San Juan de la Cruz por la primera vez, no era obvio que trata del descubrimiento del cristianismo. Aunque el autor es un santo, hay temas dinámicos de las “ansias” del amor, y insinuaciones de una unión sexual. “Amado con amada, amada en el amado transformada,” parece como una imagen de amantes a juntos, pero creo que habla de la transformación de un hombre, después de la realización de la “verdad de cristianismo,” o durante del viaje hacia la luz de Cristo. También yo estaba confundida porque al principio, parece que la voz narrativa era masculino, pero la descripción del “amante” en el fin (líneas 33-35) era un descripción de un hombre. Sin embargo, tiene sentido si sea un descripción de Cristo.